-
1 cubrir con arcilla
гл.общ. вымазать глиной -
2 daub
dɔ:b
1. сущ.
1) а) штукатурка из строительного раствора с соломой, обмазка б) процесс наложения штукатурки
2) мазок Syn: smear
3) плохая картина;
мазня
2. гл.
1) мазать( глиной, известкой и т. п.), штукатурить (onto/over;
тж. daub on) Syn: plaster
2) калякать, мазать, малевать Why are you daubing that ugly colour onto your nails? ≈ Почему ты красишь ногти таким ужасным лаком? Don't daub your paint on like that, spread it with your brush. ≈ Не накладывай краску так густо, размазывай аккуратнее.
3) грязнить, делать грязным, марать;
извозить в грязи, выпачкать The children love daubing mud all over themselves when they play on the shore. ≈ Детишки любят все изваляться в грязи, когда они играют на берегу моря. Syn: soil, make dirty штукатурка, обмазка из раствора (обыкн. глины или известки) с соломой нанесение обмазки;
мазок плохая картина, мазня, пачкотня обмазывать, мазать ( глиной, известкой) ;
штукатурить - to * plaster on а wall штукатурить стену пачкать, грязнить - to * smb. all over with tar вымазать кого-л. дегтем - to * oneself with ink вымазаться в чернилах плохо рисовать, малевать - the paint was *ed on краски были наложены кое-как daub мазок ~ малевать ~ обмазывать, мазать (глиной, известкой и т. п.) ~ пачкать, грязнить ~ плохая картина;
мазня;
пачкотня ~ штукатурка из строительного раствора с соломой, обмазка -
3 kitapaszt
вымазывать/вымазать, обмазывать/обмазать; müsz. (tűzálló anyaggal) футеровать/офутеровать;\kitapasztja a kemencét — вымазывать печь глиной\kitapaszt ja a kályhát — обмазывать печку глиной;
-
4 daub
1. [dɔ:b] n1. 1) штукатурка, обмазка из раствора (обыкн. глины или извёстки) с соломой2) нанесение обмазки; мазок2. плохая картина, мазня, пачкотня2. [dɔ:b] v1. обмазывать, мазать (глиной, извёсткой); штукатурить2. пачкать, грязнитьto daub smb. all over with tar - вымазать кого-л. дёгтем
3. плохо рисовать, малевать -
5 embarrar
гл.1) общ. вымазать в грязи, грязнить, мазать глиной, марать, пачкать2) амер. покрывать грязью, вредить, совершать серьёзную ошибку4) Ц.-Ам. скомпрометировать, втянуть в нечестное дело -
6 килля
1) покрытый перхотью, в перхоти2) спец. с примесью плёнки ( зерновой оболочки); с примесью высевок;
См. также в других словарях:
ВЫМАЗАТЬ — ВЫМАЗАТЬ, вымажу, вымажешь, повел. вымажь вымажи, совер. (к вымазывать), что. 1. Натереть, покрыть каким нибудь жидким, жирным или красящим веществом. Вымазать спину салом. Вымазать печь глиной. || Загрязнить, выпачкать (разг.). Вымазать пальцы в … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАЗАТЬ — ВЫМАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что. 1. Покрыть чем н. красящим, жидким. В. печь глиной. 2. Загрязнить, испачкать (разг.). Всё платье вымазала. | несовер. вымазывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымазать — мажу, мажешь; вымажи и (разг.) вымажь; св. что. 1. (нсв. также мазать). чем. Покрыть чем л. красящим, жидким. В. глиной печь. 2. (нсв. также мазать). Выпачкать, загрязнить. В. скатерть, платье. В. лицо в саже. В. руки краской. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
вымазать — мажу, мажешь; вы/мажи и, (разг.), вы/мажь; св. см. тж. вымазывать, вымазываться что 1) (нсв., также, ма/зать) чем. Покрыть чем л. красящим, жидким. Вы/ … Словарь многих выражений
вымазать — ВЫМАЗАТЬ, сов. что чем. Покрыть, натереть что л. чем л. красящим, жидким, жирным и т.п.; Син.: Разг. измазывать (измазать), испачкать, перемазать, перепачкать [pf. to smear (with), daub (with)]. Вместе с Карпушкой он вымазал дегтем ворота своей… … Большой толковый словарь русских глаголов
МАЗАТЬ — МАЗАТЬ, твер. мазанить; мазывать, мазнуть что чем; натирать или покрывать чем жидким, мокрым, жирным: марать, пачкать, грязнить. Мазать хлеб маслом, или масло на хлеб. Один мажет шпалеры, другой клеит, накладывает. Колёса, оси, мажут (смазывают)… … Толковый словарь Даля
измазывать — ИЗМАЗЫВАТЬ, несов. (сов. измазать), что чем. Разг. Покрывать (покрыть) чем л. пачкающим; Син.: вымазать, запачкать, испачкать, Разг. перемазать, перепачкать; Ант.: отчищать [impf. to make dirty, smear (all over)]. На уроках труда дети измазывали… … Большой толковый словарь русских глаголов
Искусственные препятствия — ИСКУССТВЕННЫЯ ПРЕПЯТСТВІЯ, устраиваются при укр ній полев. позицій, также какъ и при усиленіи долговр. укр ній, чтобы задержать атакующаго подъ близк. и мѣтк. огнемъ и тѣмъ разстроить его и обезпечить себя отъ штурма. И. преп. устраиваются, гл.… … Военная энциклопедия
